Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

gaitnieks (kalps)

  • 1 kalps

    lietv.
    1. слуга;
    2. батрак
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru слуга
    ru батрак
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    dieva kalps lietv. - baznīckungs; cienīgtēvs; draudzes gans; dvēseļu gans; garīdznieks; kulta kalps; mācītājs; melnais krauklis; melnsvārcis
    esmu gatavs pakalpot
    2. kalpone
    3. ieročnesējs; pāžs
    4. apkalpotājs; kalpotājs
    5. apkalpotājs; kalpotājs; sulainis
    6. rokaspuisis; sulainis
    II.
    1. laukstrādnieks; lauku algādzis
    2. padotais
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kalps

  • 2 gaitnieks

    1) общ. (dzimtcilvēks) барщинник, (skolā) дежурный (в знач. сущ.)
    2) устар. (kalps) батрак

    Latviešu-krievu vārdnīca > gaitnieks

  • 3 puisis

    lietv.
    1. парень;
    2. уст. батрак
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. dēlietis; dēlišķis; jauneklis; jaunietis; jauns cilvēks; puika; puisietis; puišcilvēks; tautu dēls; zellis; zēns
    kalpa puisis lietv. - aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    zirgu puisis - staļļa puisis; zirgkopējs; zirgu kopējs
    2. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; saime; saimes ļaudis
    3. dēlietis; dēlišķis; puika; puisietis; puišcilvēks; tautu dēls; zēns
    4. cilvēks
    lāga puisis
    5. zenķis
    6. vienkāršs cilvēks
    puisis un meitene
    7. kalpotājs; zellis
    8. vīrs; zēns
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > puisis

  • 4 saime

    lietv.
    1. семя;
    2. уст. дворня, челядь
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv lauks.
    ru семейство
    Zin74
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru семейство
    DzEz
    ru семейство
    Vid
    ru семейство
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saimes ļaudis
    saimes ļaudis lietv. - aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime
    2. pulciņš; pulks
    3. ģimene
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saime

  • 5 ļaudis

    lietv. люди, народ  (в значении "люди")
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; puisis; saime; saimes ļaudis
    gājēju ļaudis lietv. - aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    lauku ļaudis - laucinieki; lauķi; zemju ļaudis
    sēnalu ļaudis lietv. - diedelnieki; gnīdauši; gribugrabas; kankari; lupatas; plukatas; salašņas; sašņakas; sušķi pušķi; šādi tādi
    vecie ļaudis
    zemju ļaudis - laucinieki; lauku ļaudis; lauķi
    2. cilvēki; ļautiņi; pasaule
    3. piederīgie
    4. dienestnieki; gājēji
    5. pasaule; sabiedrība
    6. ļautiņi; tauta
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ļaudis

  • 6 algādzis

    I. n.
    1. наймит
    2. наёмник
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru сезонный сельскохозяйственный рабочий
    ru батрак
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. aldzinieks; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    2. sīkzemnieks
    3. laukstrādnieks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > algādzis

  • 7 gājēji

    n. люди  (прислуга; Грам. инф.: только мн.; Окончания: людей, д. \gājējiям, те. людьми, п. о \gājējiях) novec.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    2. dienestnieki; ļaudis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > gājēji

  • 8 gājējs

    lietv.
    1. пешеход; ходок;
    2. уст. батрак
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. kājāmgājējs; kājnieks
    es esmu slikts kājāmgājējs
    karā gājējs īp.v. - kareivīgs; kareivisks; karenieks; kargaitis; tēvijas sargs; zaldāts
    2. aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalpa vīrs; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    3. kājām-gājējs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > gājējs

  • 9 vīrs

    lietv.
    1. муж;
    2. мужчина
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru муж
    de Mann
    Zin94
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. bikšainis; dēlietis; puisietis; stiprais dzimums; tēvainis; vīra cilvēks; vīra gabals; vīrieša cilvēks; vīriešu dzimums; vīrietis; vīrišķis
    esi vīrs
    jaunais vīrs - jauniķis; jaunlaulātais; jaunvīrs
    kā vīrs ar vīru
    kalpa vīrs lietv. - aldzinieks; algādzis; dienestnieks; gaitnieks; gājēji; gājējs; gājēju ļaudis; kalpa puisis; kalps; ļaudis; puisis; saime; saimes ļaudis
    vīrs un sieva
    zinību vīrs lietv. - zinātnieks
    zvejas vīrs - jūras arājs; jūrasvīrs; reņģu bende; zvejnieks; zvejs
    2. arājiņš; dēlietis; dzīves biedrs; laulāts draugs; laulenis; mūža draugs; otrā puse; puisietis; sievinieks; vecais; vecis; vīrišķis
    3. sieva
    4. puisis; zēns
    II.
    1. dzīves biedrs; laulāt[ai]s draugs
    2. dzīves biedrs; laulātais; laulātais draugs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vīrs

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»